Your Teacher, please

Conferência-dançada sobre os ensinamentos e práticas de Butô de Yoshito Ohno, pela sua aluna Ana Rita Teodoro.

O ponto de partida para esta pesquisa foi a impressão que existe uma dominação importante da estética do butô e de seus clichês (figuras torcidas, brancas e lentas) sobre o pensamento e os processos que ajudaram a construir uma arte de vanguarda que revolucionou o seu contexto e época. O conhecimento da dança butô no público em geral e, mesmo nos bailarinos, é sobretudo o das imagens e da estética apresentada durante as performances.

O meu encontro com o butô fez-se pela descoberta de Hijikata Tatsumi e Kazuo Ohno e do contexto artístico dos anos 60 em Tóquio. Eu fiquei fascinada com as suas ideias, audácia e a sua maneira de “fazer-dança”. Essa paixão levou-me a participar em diferentes workshops na Europa e no Japão. Estas experiências convenceram-me que a singularidade e a riqueza da dança butô encontra-se no seu processo de aprendizagem. Como por exemplo, na incorporação de palavras e poemas para construir um imaginário e uma partitura-coregráfica e, na inexistência de movimento para imitar durante uma aula.

Com o desaparecimento gradual da primeira geração de bailarinos de butô, senti que era essencial voltar aos estúdios de dança e coletar os modos de transmissão desta dança, prestando atenção aos seus efeitos no corpo e presença dos bailarinos/alunos. A presente pesquisa pretende restaurar os processos dinâmicos de fabricação da dança butô para melhor se afastar de uma estética que parece congelada no tempo e sem fundo poético restaurado.

Na multiplicidade de estúdios e professores de butô ativos nos dias de hoje, eu escolhi focar-me nas aulas de Yoshito Ohno que acontecem todas as Terças e Domingos no estúdio Kazuo Ohno Dance Studio em Kamihoshikawa no Japão. Com a bolsa CND (Centre National pour la Danse, Pantin) Aide à la recherche et au Patrimoine en Danse (2015-2017) e a bolsa de Aperfeiçoamento Artístico da Fundação Calouste Gulbenkian (2015) tornou-se possível documentar as suas aulas. A pesquisa resultou num documento escrito, hoje presente na mediateca do CND. A presente conferência-dançada é resultado dessa pesquisa, um documento vivo entre o didático e o artístico.

Em Your teacher, please , atravesso, ora explicando ora exemplificando, as práticas de dança butô que me foram transmitidas pelo Yoshito Ohno no seu estúdio, a partir da minha experiência de aluna.

Com o apoio: Fundação Calouste Gulbenkian (Lisboa) – Bolsa de aperfeiçoamento Artístico, CND (Pantin, França) –Aide à la recherche et au Patrimoine en Danse, Devir-Capa (Faro) e o Kazuo Ohno Dance Studio (Kamihoshikawa, Japão). Produção: Associação Parasita. Difusão Internacional: Louise Productions. Tradução para Inglês: Sabine Macher. Design do libreto: Isabel Lucena. Figurino: Olga Rego.

Duração: 1h20

Your Teacher, please
foi apresentado:

CAMPING, Les Subsistances, Lyon (França) – 06/2018

CAMPING, CND, Pantin (França) – 06/2018

ADAM2, CARAVAN CND Hakka Cultural Park, Taipei (Taiwan) – 08/2018

Créditos fotografias: Pi-Cheng Wang. Apresentação em ADAM2-Caravan-CND, Hakka Cultural CenterTaipei, Taiwan